Mi kerüljön az ápolási naplóba
A felmérésnél nem elég néhány címszó. A visszatérő, konkrét segítségigény számít. Minden bejegyzésbe ezek kellenek:
| Adat | Példa | Így az appban |
|---|---|---|
| Dátum és időpont | febr. 3., 7:15 | automatikusan |
| A segítség fajtája | mosdatás és öltöztetés | tevékenység kiválasztása |
| Idő percben | 25 perc | időráfordítás tevékenységenként |
| Rendellenességek | éjjel kétszer felkelt, bizonytalan járás | rendellenesség időponttal |
| Sebek és bőr | bőrpír a bal sarkon | fotó, hely és megjegyzés |
Ezt papíron is rögzítheted. Percben írj: a „segítség a mosdatásnál, 25 perc” többet mond, mint a „reggel segítettem”. Gondolj a táplálkozásra, a mozgásra, a felügyeletre és az éjszakára is, ne csak a testápolásra.
Hogyan segít a napló a felmérésnél
Németországban az ápolásra szorultságot a § 14 SGB XI (német szociális törvénykönyv, XI. könyv) határozza meg, az öt ápolási fokozatot a § 15 SGB XI szabályozza. A kérelemről az ápolásbiztosító pénztár (Pflegekasse) dönt az orvosi szolgálat (Medizinischer Dienst) szakvéleménye alapján (§ 18 SGB XI). A szakvélemény hat életterületen értékeli a segítségigényt, a mozgástól a mindennapi élet megszervezéséig.
A felmérés pillanatfelvétel. Egy jó napon sok minden könnyebbnek tűnik, mint a hétköznapokban. Egy napló, amelyet egy-két héttel előtte vezetsz, megmutatja a visszatérő ráfordítást időpontokkal, percekkel és példákkal.
Egy napló nem garantál egy bizonyos ápolási fokozatot. Nyomon követhetővé teszi az igényt.
Ápolóknak és otthoni ápoláshoz is
Az app akkor is megfelel, ha hivatásszerűen ápolsz, vagy a hozzátartozód idősek otthonában él. Rögzíted az állapotot, például egy bőrpírt a sarkon fotóval és dátummal, és a PDF-et az otthon vezetőjének vagy az orvosnak adod.
Ápolásinapló-sablon vagy app?
Egy papírsablon semmibe sem kerül, és elég, ha naponta kitöltöd. Az ápolás mindennapjaiban viszont a lap ritkán van ott, ahol éppen segítesz, és a sebeket csak leírni lehet rajta.
Az app a zsebedben van. Beállítja a dátumot és az időpontot, végigvezet ugyanazokon a mezőkön, és a fotót közvetlenül a bejegyzéshez csatolja.
| Merkmal | Papírsablon | App |
|---|---|---|
| Költség | nincs | korlátlanul ingyenes, reklámokkal, PDF egyszeri vásárlással |
| Időpont | magad írod | az app beállítja |
| Sebek | leírás | fotó hellyel és megjegyzéssel |
| Lefolyás | magad keresed össze | időrendben rendezve |
| Továbbadás | fénymásolás | PDF megosztása |
Mennyibe kerül az app
nincs előfizetésegyszeri vásárlás
A bejegyzéseket ingyen és korlátozás nélkül rögzíted. Az ingyenes verzió reklámokat mutat. Egy egyszeri vásárlás a Play Áruházban feloldja a PDF-exportot, és eltávolítja a reklámokat. Előfizetés nincs.
Gyakori kérdések az ápolási naplóról
Mire kell egy ápolási napló?
Idővel és rendellenességekkel igazolja a napi ápolási ráfordítást. Ez segít az ápolási fokozat iránti kérelemnél, az orvosi szolgálat (Medizinischer Dienst) felmérésénél és a háziorvossal folytatott beszélgetésben.
Mennyi ideig vezessem az ápolási naplót?
Legalább egy-két héttel a felmérés előtt. A visszatérő ráfordítás csak idővel válik láthatóvá, a változó napokon is.
Ki segít az ápolási fokozat iránti kérelemben?
Németországban az ápolási tanácsadó pontok (Pflegestützpunkte), az ápolási tanácsadás a § 7a SGB XI szerint, vagy egy szociális érdekvédelmi egyesület. Hogy a kérelem hogyan végződik, az az egyedi esettől függ.
Továbbadhatom a lefolyást PDF-ként?
Igen. A tevékenységeket, az időráfordítást, a rendellenességeket és a sebfotókat PDF-ként exportálod, és megosztod az ápolásbiztosítóval, a háziorvossal vagy az otthon vezetőjével (egyszeri vásárlás).
Orvostechnikai eszköz az app?
Nem. Dokumentációs eszköz, és nem helyettesíti az orvosi vagy ápolási tanácsadást.
Működik az app internet nélkül?
Igen, a rögzítés offline is működik. A bejegyzéseid a készülékeden maradnak, fiókra nincs szükséged.
Az app a ReiVi-től származik, ami Viktor Reinik app-márkája a németországi Freilassingból. Minden ReiVi-app pontosan egy feladatot lát el, és fiók nélkül működik. Ki áll a ReiVi mögött (németül)
Megnézem a Google PlayenJogalap (Németország): §§ 14, 15 és 18 SGB XI (ápolásra szorultság, ápolási fokozatok, felmérés az orvosi szolgálat által), § 7a SGB XI (ápolási tanácsadás). Ez az oldal nem helyettesíti az orvosi vagy jogi tanácsadást. Frissítve: 2026. október 26.