Cosa deve contenere un diario di assistenza
Alla valutazione non bastano poche parole chiave. Conta il bisogno di aiuto concreto e ricorrente. In ogni voce servono:
| Dato | Esempio | Nell'app |
|---|---|---|
| Data e ora | 3 febbraio, 7:15 | automatico |
| Tipo di aiuto | lavare e vestire | scegli l'attività |
| Tempo in minuti | 25 minuti | tempo impiegato per attività |
| Anomalie | di notte alzata due volte, insicura nel camminare | anomalia con ora |
| Ferite e pelle | arrossamento sul tallone sinistro | foto, punto e nota |
Puoi annotare tutto questo anche su carta. Scrivi in minuti: «aiuto per lavarsi, 25 minuti» dice più di «aiutata al mattino». Pensa anche ad alimentazione, mobilità, assistenza e notte, non solo all'igiene personale.
Come il diario aiuta alla valutazione
In Germania se una persona sia non autosufficiente lo stabilisce il § 14 SGB XI (codice sociale tedesco, libro XI), i cinque gradi di non autosufficienza (Pflegegrade) li regola il § 15 SGB XI. Sulla domanda decide la cassa di assistenza (Pflegekasse) sulla base di una perizia del servizio medico (Medizinischer Dienst, § 18 SGB XI). La perizia valuta il bisogno di aiuto in sei ambiti di vita, dalla mobilità all'organizzazione della vita quotidiana.
La valutazione è un'istantanea. In una giornata buona molte cose sembrano più facili di quanto siano nella routine. Un diario che tieni una o due settimane prima mostra l'impegno ricorrente con orari, minuti ed esempi.
Un diario non garantisce un determinato grado. Rende il bisogno comprensibile.
Anche per operatori sanitari e assistenza in struttura
L'app è adatta anche se assisti per lavoro o se il tuo familiare vive in una struttura. Registri lo stato, per esempio un arrossamento sul tallone con foto e data, e consegni il PDF alla direzione della struttura o al medico.
Modello di diario di assistenza o app?
Un modello su carta non costa nulla e basta, se lo compili ogni giorno. Nella routine dell'assistenza però il foglio raramente è dove stai aiutando, e le ferite si possono solo descrivere.
L'app ce l'hai in tasca. Inserisce data e ora, ti guida negli stessi campi e collega la foto direttamente alla voce.
| Merkmal | Modello su carta | App |
|---|---|---|
| Costo | nessuno | gratis senza limiti con pubblicità, PDF con acquisto unico |
| Ora | la scrivi tu | la inserisce l'app |
| Ferite | descriverle | foto con punto e nota |
| Andamento | da ricostruire | in ordine cronologico |
| Condivisione | fotocopiare | condividi il PDF |
Quanto costa l'app
nessun abbonamentoacquisto unico
Le voci le registri gratis e senza limiti. La versione gratuita mostra pubblicità. Un acquisto unico nel Play Store sblocca l'esportazione PDF e rimuove la pubblicità. Non c'è nessun abbonamento.
Domande frequenti sul diario di assistenza
A cosa mi serve un diario di assistenza?
Documenta l'impegno quotidiano di assistenza con tempi e anomalie. È utile per la domanda del grado di non autosufficienza, per la valutazione del servizio medico e nel colloquio con il medico di base.
Per quanto tempo devo tenere il diario?
Almeno una o due settimane prima della valutazione. Solo nel tempo diventa visibile l'impegno ricorrente, anche nei giorni altalenanti.
Chi mi aiuta con la domanda del grado di non autosufficienza?
In Germania i punti di supporto per l'assistenza (Pflegestützpunkte), la consulenza sull'assistenza secondo il § 7a SGB XI o un'associazione sociale. L'esito della domanda dipende dal singolo caso.
Posso condividere l'andamento come PDF?
Sì. Esporti attività, tempo impiegato, anomalie e foto delle ferite in PDF e lo condividi con la cassa di assistenza, il medico di base o la direzione della struttura (acquisto unico).
L'app è un dispositivo medico?
No. È uno strumento di documentazione e non sostituisce la consulenza di un medico o di un professionista dell'assistenza.
L'app funziona senza internet?
Sì, la registrazione funziona offline. Le tue voci restano sul tuo dispositivo, non ti serve un account.
Quest'app è di ReiVi, l'etichetta di app di Viktor Reinik di Freilassing, in Germania. Ogni app ReiVi svolge un solo compito e funziona senza account. Chi c'è dietro ReiVi (in tedesco)
Vedi su Google PlayBasi giuridiche (Germania): §§ 14, 15 e 18 SGB XI (non autosufficienza, gradi di non autosufficienza, valutazione da parte del servizio medico), § 7a SGB XI (consulenza sull'assistenza). Questa pagina non sostituisce una consulenza medica o legale. Aggiornato il 26 ottobre 2026.