Co powinno się znaleźć w ewidencji czasu do faktury
Zarejestrowany czas przynosi pieniądze tylko wtedy, gdy da się go później przypisać do faktury. „Dziś 4 godziny pracy” nie pomaga ani przy rozliczeniu, ani przy pytaniach klienta. Do każdego wpisu należy:
| Informacja | Przykład | Jak w aplikacji |
|---|---|---|
| Data i czas trwania | 14.10., 2:45 h | start i stop |
| Klient | piekarnia Huber | osobne pole |
| Projekt | strona internetowa | osobne pole |
| Czynność | przerobiona strona główna | dowolny tekst |
| Sumy | tydzień: 31:20 h | sumy dzienne i tygodniowe |
| Do rozliczenia | tak | brak osobnego pola |
Możesz to też zapisywać na papierze albo w arkuszu. Jak się zdecydować, znajdziesz niżej w części „Arkusz czy aplikacja?”.
Ewidencja czasu bez konfiguracji
Wiele aplikacji do ewidencji czasu chce najpierw projektów, klientów, tagów i logowania. Zanim wszystko skonfigurujesz, nie pamiętasz już, jakie zadanie było w toku. Często po tygodniu aplikacja idzie w odstawkę.
Jako freelancer do faktury potrzebujesz przede wszystkim rzetelnej liczby godzin. Dlatego aplikacja zaczyna od stopera, a nie od zarządzania projektami. Co wpiszesz przy kliencie, projekcie i zadaniu, decydujesz podczas rejestrowania.
Dlaczego rzetelna ewidencja czasu się opłaca
Kto nie zapisuje czasu od razu, prawie zawsze go zaniża. Krótkie telefony, rundy poprawek i e-maile się sumują i bez ewidencji nigdy nie trafiają na fakturę.
Gdy klient zapyta, za co naliczono godziny, masz zestawienie dla każdego projektu. Przy kilku zleceniach widzisz też, ile czasu naprawdę zajmuje dany rodzaj zlecenia, i możesz według tego wyceniać swoje oferty.
Dokumenty firmowe i faktury podlegają w Niemczech obowiązkowi przechowywania (§ 147 AO, niemiecka ordynacja podatkowa). Co to oznacza dla twoich dokumentów, wyjaśnisz ze swoim biurem podatkowym.
Arkusz czy aplikacja?
Arkusz na komputerze albo karteczka nic nie kosztują. W drodze albo przy krótkim telefonie rzadko jednak coś tam wpisujesz, a na koniec miesiąca brakuje szczegółów.
Aplikację masz przy sobie. Wystarczy jedno dotknięcie, sumy liczy sama, a raport jest gotowy po jednym eksporcie.
| Merkmal | Wzór papierowy | Aplikacja |
|---|---|---|
| Koszt | brak | bezpłatnie z reklamami, eksport jednorazowym zakupem |
| Start i koniec | wpisujesz samodzielnie | stoper jednym dotknięciem |
| Sumy | liczysz samodzielnie | sumy dzienne i tygodniowe |
| Zapomniany czas | dopisać | dopisać i edytować |
| Przekazanie | przepisać | CSV albo PDF |
Ile kosztuje aplikacja
bez subskrypcjijednorazowy zakup
Bezpłatne i bez limitu są stoper, dopisywanie i edytowanie czasu oraz sumy dzienne i tygodniowe. Wersja bezpłatna wyświetla reklamy. Jednorazowy zakup w Sklepie Play odblokowuje eksport CSV i PDF i usuwa reklamy. Subskrypcji nie ma.
Częste pytania o ewidencję czasu dla freelancerów
Czy stoper działa dalej, gdy ekran jest zablokowany?
Tak. Stoper liczy dalej, także gdy ekran jest zablokowany albo zamkniesz aplikację.
Czy mogę dopisać zapomniany czas?
Tak. Zapomniane sesje dopisujesz ręcznie, a start, koniec, zadanie i projekt każdej sesji możesz później jeszcze zmienić.
Czy muszę wcześniej zakładać projekty?
Nie. Klienta, projekt i zadanie wpisujesz podczas rejestrowania. Klient i projekt mają osobne pola.
Jak przekazać godziny do księgowości?
Eksportujesz je jako plik CSV albo jako raport godzin w PDF i przekazujesz plik swojej księgowości albo biuru podatkowemu.
Czy aplikacja działa bez internetu?
Tak, rejestrowanie działa offline. Twoje czasy zostają na twoim urządzeniu, konto nie jest potrzebne.
Aplikację tworzy ReiVi, marka aplikacji Viktora Reinika z Freilassing w Niemczech. Każda aplikacja ReiVi ma dokładnie jedno zadanie i działa bez konta. Kto stoi za ReiVi (po niemiecku)
Zobacz w Google PlayDokumenty firmowe i faktury podlegają w Niemczech obowiązkowi przechowywania (§ 147 AO, niemiecka ordynacja podatkowa). Ta strona nie zastępuje porady podatkowej ani prawnej. Zaktualizowano 26 października 2026.
Więcej aplikacji dla samozatrudnionych
- Ewidencja czasu pracy, dla pracowników i monterówEwidencja czasu pracyRejestruj zmiany jednym dotknięciem, odejmuj przerwy, licz nadgodziny względem dziennej normy. Opcjonalnie ze znacznikiem GPS, zestawienie jako PDF miesięczny.Do aplikacji
- TaxDrive: kilometrówka, dla samozatrudnionych i dojeżdżających do pracyTaxDrive: kilometrówkaZapisuj jazdy jednym dotknięciem: start, cel, powód, kilometry, osobno służbowe, prywatne i dojazdy do pracy. Każda jazda z sumą kontrolną, eksport do PDF.Do aplikacji
- Tracker pożyczek: lista, dla wszystkiego, co pożyczaszTracker pożyczek: listaZapisuj pożyczone rzeczy z osobą, datą i zdjęciem i ustaw przypomnienie o zwrocie.Do aplikacji